Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 38
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | menu.the master | le maître |
| fr | messages | 1 | menu.disciplines | les disciplines |
| fr | messages | 2 | discipline.taekwonkido | Taekwonkido |
| fr | messages | 2 | discipline.taekwondo | Taekwondo |
| fr | messages | 2 | discipline.hapkido | Hapkido |
| fr | messages | 1 | discipline.sinkido self defense system 2 lines | Sinkido<br>Self-Défense Système |
| fr | messages | 1 | menu.club list | liste des clubs |
| fr | messages | 1 | menu.connection.title-signin | connexion |
| fr | messages | 1 | menu.connection.signin | Se connecter |
| fr | messages | 1 | showcase.master.numbers.starts | <span>1973</span><br>Début de carrière |
| fr | messages | 1 |
showcase.master.numbers.countyears
[ "%nbyears%" => 53 ] |
<span>53</span><br>ans de pratique |
| fr | messages | 1 | showcase.master.hiscareer.title | sa carrière |
| fr | messages | 1 |
showcase.master.hiscareer.text
[ "%nbyears%" => 53 ] |
Maître Rémi Mollet a débuté les Arts Martiaux en 1973, ce qui lui fait donc 53 ans de pratique ! Il est haut-gradé en Taekwondo, Hapkido (Self-Défense coréenne). Mais ses grades sont aussi nombreux dans divers arts Martiaux coréens : Daehan Hapkido, Sin Moo Hapkido, etc. Il est même Diplômé en Kick-Boxing. Mais il est également Professeur de Lettres Classiques au collège-lycée Albert de Mun à Nogent/Marne. Ainsi la tête et les jambes sont réunies en une seule personne ! |
| fr | messages | 1 | showcase.master.hisrewards.title | ses récompenses |
| fr | messages | 1 | showcase.master.hisrewards.text | Sa reconnaissance est internationale puisqu'il a même été nommé "Instructeur de l'année" par le Hall of Fame en Floride (U.S.A.) en Septembre 98 et Septembre 2004. Tout récemment, lui qui était déjà diplômé d'état en France, vient de passer Instructeur certifié "Maître W.T.F." (Corée) en Juillet 2000, en Corée, au terme d'un Séminaire d'une semaine à raison de 8 heures par jour. Aux Etats-Unis à nouveau, il a reçu le "Silver Life Achievement Award" récompensant plus de trente ans au service des arts martiaux. En 2009, il a été nommé "Grandmaster" de l'année pour le Taekwonkido. |
| fr | messages | 1 | showcase.master.yearsevent._1998 | <span>1998 & 2004</span><br>instructeur de l'année |
| fr | messages | 1 | showcase.master.yearsevent._2000 | <span>2000</span><br>maître world taekwondo federation |
| fr | messages | 1 | showcase.master.yearsevent._2009 | <span>2009</span><br>grandmaster |
| fr | messages | 1 | showcase.master.hisworks.title | ses ouvrages |
| fr | messages | 1 | showcase.master.hisworks.text | En 1988, afin de promouvoir les arts martiaux coréens, Maître Rémi Mollet a écrit un livre "Découvrir le Taekwondo" (aux éditions Amphora) et en 2006 l'ouvrage "Hapkido, Art Coréen d'autodéfense" (Budo Edition) et d'autres sont en préparation. Il a sorti le premier DVD en France sur le Taekwondo "Encyclo TKD". Parallèlement, il écrit régulièrement de nombreux articles dans des magazines spécialisés dans les arts martiaux et sports de combat. Il a d'ailleurs lui-même fait l'objet de plusieurs articles dans la presse ("Taekwondo-Choc", "Karate-Bushido", "Arts Martiaux Traditionnels d'Asie", "Taekwondo Times", etc.). |
| fr | messages | 1 | showcase.master.hiscontributions.title | ses contributions |
| fr | messages | 1 | showcase.master.hiscontributions.text | Pendant près de 15 ans, au sein de la Fédération de karaté (car à l'époque le Taekwondo y était rattaché), il a œuvré à diverses tâches : Juge Technique National, arbitre National, Juré aux Passages de Grades et aux Diplômes d'instructeur Fédéral, Responsable Technique du Val de Marne de 1988 à 1996, Membre de la Commission Technique Nationale pendant 3 ans (c'est lui qui a rédigé les premiers cahiers techniques fédéraux en France), responsable du Collège des Professeurs de la ligue Ile de France. Il est actuellement Président de l'Union Fédérale de Taekwonkido, créée en 1996. |
| fr | messages | 2 | showcase.master.section4.text | Depuis de nombreuses années, il est un disciple de Me Kim Yong-Ho, 9ème dan (le plus haut gradé Taekwondo en France) qui fut Président du Comité Technique de la Fédération Mondiale de Taekwondo. La seconde "patrie" de Maître Rémi Mollet, c'est la Corée et il y va tous les ans afin de se ressourcer et de s'entraîner. |
| fr | messages | 2 | showcase.master.hisstudents.title | ses élèves |
| fr | messages | 2 | showcase.master.hisstudents.text | Certains de ses élèves sont devenus de grands champions : Valérie Chevé (plusieurs fois Championne de France), Thierry Troudart (multiple Champion de France, Vainqueur de la Coupe de Méditerranée, 3ème au Championnat du Monde à New-York en 1993) et enfin Pascal Gentil (Médaille d'Or à la Coupe du Monde et 3ème aux jeux Olympiques de Sydney en 2000) qui a débuté dans un de ses clubs. |
| fr | messages | 1 | showcase.master.hisdemonstrations.title | ses démonstrations |
| fr | messages | 1 | showcase.master.hisdemonstrations.text | Après avoir passé autant d'années à développer le Taekwondo, Maître Rémi Mollet s'est employé à promouvoir un autre art coréen : Hapkido. Dans les années 90, il a jugé bon de réunir les principales tendances du Hapkido en France et créa l'Union Fédérale de Hapkido. Depuis, nombreuses ont été les démonstrations tant en France qu'à l'étranger et nombreux ont été les stages qu'il a prodigués. Tous ces efforts ont abouti à une démonstration qu'il a effectuée lors de la Nuit des Arts Martiaux de Paris Bercy le 25 Mars 2000 et qui a remporté un vif succès. Il a également participé au salon des Arts Martiaux de Vincennes (parc Floral) en octobre 1999 et en octobre 2000. Il a effectué deux démos de Taekwondo, Hapkido, Taekwonkido aux 2 premières nuits des arts martiaux traditionnels, en 2007 et 2008, organisées par le magazine Dragon - Art et Combat. |
| fr | messages | 1 | showcase.master.conclusion.title | conclusion |
| fr | messages | 1 | showcase.master.conclusion.text | Pour finir, nous dirons qu'il est Directeur Technique du Cénacle, vaste amicale de clubs qui regroupe une trentaine de Do-Jangs (salles d'entraînement) sur Paris, le Sud de la France et l'étranger. Il va régulièrement y animer des stages et faire profiter les pratiquants d'une expérience pédagogique de plus de 35 ans. |
| fr | messages | 1 | footer.contactus.title | nous contacter |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.title | plan du site |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.thecenacle | Le cénacle |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.themaster | Le maître |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.clublist | Liste des clubs |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.login | Connexion |
| fr | messages | 1 | footer.ourdisciplines.title | nos disciplines |
| fr | messages | 1 | discipline.sinkido | Sinkido |
| fr | messages | 1 | footer.followus.title | nous suivre |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.