Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 |
menu.club name
[ "%name%" => "Taekwonkido Du Sud Ouest" ] |
Taekwonkido Du Sud Ouest club |
| fr | messages | 1 | menu.club.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | menu.club.sign up conditions | Conditions d'inscription |
| fr | messages | 1 | menu.club.prices | Tarifs |
| fr | messages | 1 | menu.club.hours | Horaires |
| fr | messages | 1 | menu.the master | le maître |
| fr | messages | 1 | menu.disciplines | les disciplines |
| fr | messages | 2 | discipline.taekwonkido | Taekwonkido |
| fr | messages | 2 | discipline.taekwondo | Taekwondo |
| fr | messages | 2 | discipline.hapkido | Hapkido |
| fr | messages | 1 | discipline.sinkido self defense system 2 lines | Sinkido<br>Self-Défense Système |
| fr | messages | 1 | menu.club list selected | changer de club |
| fr | messages | 1 | menu.connection.title-signin | connexion |
| fr | messages | 1 | menu.connection.signin | Se connecter |
| fr | messages | 1 | club.infos.join | rejoindre le club |
| fr | messages | 1 | club.infos.how.question | Comment faire partie du club ? |
| fr | messages | 1 | club.infos.how.subscribe | je m'inscris |
| fr | messages | 1 | club.infos.how.masterconsent | J'ai l'accord du maître |
| fr | messages | 1 | club.infos.how.fillform | Je remplis la fiche d’inscription (dans la brochure remise sur place) avec autorisation parentale (ou du tuteur légal pour les mineurs) et l’acceptation signée du règlement intérieur ("Charte du Do-Jang") |
| fr | messages | 1 | club.infos.how.pay | Je paye l’adhésion Cénacle, les frais d’inscription-assurance et la cotisation |
| fr | messages | 1 | club.infos.how.docs | Je fournis les documents demandés le plus rapidement possible et je donne tout en une seule fois |
| fr | messages | 1 | club.infos.docs.title | documents à fournir |
| fr | messages | 1 | club.infos.docs.photos | 3 photos d’identité avec le nom derrière (1 seule photo pour les anciens du club) |
| fr | messages | 1 | club.infos.docs.certificate | Certificat médical d’aptitude à la pratique du TKD-TKKD/HKD en salle et en compétition : attention, il est conseillé que le médecin mentionne que l’élève est à jour de ses vaccinations diphtérie-tétanos-polio et hépatite |
| fr | messages | 1 | club.infos.docs.envelopes | 10 enveloppes timbrées au tarif normal, autocollantes, format allongé (22 cm x 11 cm), sans rien inscrire dessus |
| fr | messages | 1 | club.infos.docs.hkdguys | Pour les Hapkidoïstes nouveaux venus, prendre la carte de grades (8 €) + 1 photo : coupon à remplir dans la brochure |
| fr | messages | 1 | club.infos.notes.title | à noter |
| fr | messages | 1 | club.infos.notes.access3 | Au bout de trois séances, vous ne pourrez plus avoir accès au cours si vous n’êtes toujours pas en règle ! C'est une question de sérieux et d'assurance |
| fr | messages | 1 | club.infos.notes.allcoursrequired | La présence à tous les cours est absolument obligatoire. Pas de dilettantes! Nous n'avons pas de temps à perdre ! Nous garantissons les progrès de l'élève seulement s'il est assidu et sérieux. Toute absence au cours doit être excusée. Pour les mineurs, en cas d'absences répétées, les parents seront tenus au courant. Au bout de 3 absences non motivées, l'exclusion du club (sans remboursement de cotisation) sera immédiate. |
| fr | messages | 1 | club.infos.notes.rules | Toute adhésion au Cénacle Rémi Mollet implique l'application des règles prescrites (Charte du Do-Jang) |
| fr | messages | 1 | club.infos.notes.askdocs | Vous pouvez demander tout document inhérent au club (statuts, règlement intérieur, etc.) au responsable du club |
| fr | messages | 1 | club.infos.notes.termsandcond | Si vous désirez les conditions générales de couverture de notre Mutuelle liée à l’inscription ou si vous voulez payer une couverture mutualiste complémentaire, veuillez contacter : Me Rémi Mollet, Parc des Sports, 3 rue du clos Ste Catherine, 94360 Bry/Marne |
| fr | messages | 1 | club.infos.contribution.child | enfant |
| fr | messages | 1 | club.infos.contribution.adult | adulte |
| fr | messages | 1 | club.infos.sponsorship.title | parrainage |
| fr | messages | 1 | club.infos.sponsorship.advantages1 | Ces avantages ne sont pas valables pour des personnes appartenant à la même famille |
| fr | messages | 1 | club.infos.sponsorship.eachstudent | Chaque élève "ramenant" au club des élèves aura les avantages suivants : |
| fr | messages | 1 | club.infos.sponsorship.table.number | nombre<br>d'élèves ramenés |
| fr | messages | 1 | club.infos.sponsorship.table.advantages | rabais sur<br> la cotisation |
| fr | messages | 1 | club.infos.sponsorship.table.free | Gratuite |
| fr | messages | 1 | club.infos.hours.title | horaires |
| fr | messages | 1 | club.infos.hours.taekwonkidocours | Le cours Taekwonkido est ouvert aux pratiquants de Taekwondo et de Hapkido |
| fr | messages | 1 | club.infos.hours.protects | Les protections (plastrons, casques, etc.) sont obligatoires pour le cours compétition |
| fr | messages | 2 | monday | lundi |
| fr | messages | 4 | child | enfant |
| fr | messages | 4 | adult | adulte |
| fr | messages | 2 | tuesday | mardi |
| fr | messages | 2 | wednesday | mercredi |
| fr | messages | 2 | thursday | jeudi |
| fr | messages | 2 | friday | vendredi |
| fr | messages | 2 | saturday | samedi |
| fr | messages | 2 | sunday | dimanche |
| fr | messages | 6 | club.infos.planning.nocours | pas de cours |
| fr | messages | 1 | footer.contactus.title | nous contacter |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.title | plan du site |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.thecenacle | Le cénacle |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.themaster | Le maître |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.clubselected | Changer de club |
| fr | messages | 1 | footer.siteplan.login | Connexion |
| fr | messages | 1 | footer.ourdisciplines.title | nos disciplines |
| fr | messages | 1 | discipline.sinkido | Sinkido |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.